Itt a magyar-magyar szótár!

 

 

Magyarország viszonylag kis ország és nehéz felfognunk, hogy vannak olyan nemzetek, akik nem értik meg egymást, pedig egy államhatáron belül élnek.

Nekem az első nagyobb rácsodálkozásom a különbözőségekre főiskolás koromban volt, amikor is kollégiumba kerültem két nyírségi szobatárssal. Hiába kérdeztem tőlük, miért úgy mondják: “elmegyünk mamáméknál” 🙂 De persze sok egyéb érdekességet is lehetett hallani a többi térségből érkezőtől is. Van olyan szó, amit annyiszor hallottam – pl. “zalaiul” a csökkenik -, hogy már nem is tudom igazán, hogy hogy is van helyesen (most is meg kellett gugliznom, biztos, ami biztos :D)

 

Te milyen furcsa szavakat, kifejezéseket használsz? Vagy nem is tudod, hogy furcsa a máshol élők számára?

Mondd el kommentben!

 

Íme a  magyar – magyar szótár!

 

 

Bács-Kiskun

csetres – koszos edény

bumbardó – műanyag kanna

hökkencs – malac

csábringó – kurva

firhang – függöny

virityköl – iszik

 

Baranya 

döci – mérleghinta

 

Békés

uszu – szotyi

kóty – sárgadinnye

garabó – sárgadinnye

lógabábé – mérleghinta

 

Borsod-Abaúj-Zemplén

kellesz – kell

indító – autóbuszállomás

tesznye – undorító

iporka – hungarocell

büszke – egres

furik – talicska

rocska – vödör

talu – tollpihe

makuka – szotyi

kurtacs – piszkavas

levonó – matrica

dumó – kenyérvég

lipityóka – mérleghinta

jösztök – jöttök

süsü – kapucni

 

Csongrád

kretyó – béka

palincs – mérleghinta

rica – szotyi

pacsál – pancsol

ludály – ovális

garaboly – kosár

kotla – lábas

pinnyog – pislog

csirigli – fiatal

lappad – apad, lohad

 

Győr-Moson-Sopron

sütlis – sildes (sapka)

hurimpál – hordoz

ágyruha – ágynemű

ricimándli – ruha

türkülés – dudálás

pikhercs – sütemény

kalinkó – lakodalmi kalács

mókerol – csinál valamit

csömény – darázs

eklebeklezik – esik-kel, össze-vissza beszél

 

Hajdú-Bihar

dzsamál – összekutyul

pustol – amikor esik a hó és közben fúj a szél

talpastik – kacsa

totojmász – galamb

lajbi – posztókabát

lábto, lajtorja – létra

pacuha – rendetlen

 

Heves

kranfírol – császkál

lipityóka – mérleghinta

feszt – folyton

 

Jász-Nagykun-Szolnok

slampettos – slampos

zsendül – fejlődik (a növény)

fertály – idő

pampuska – fánk

elkommendál – üzletel, elcserél

sergő – körhinta

 

Komárom-Esztergom

saragja – sarok

lóca – pad

rendli – sütő

siska – fánk

 

Nógrád

lajtorja – látra

furik – talicska

kana – kanál

sajtalan – sótlan

rajtam van a liba – kirázott a hideg

gyerecske – gyerek

mibe ugat a kutya? – kit ugat?

tutujgat – törődik vele

csuli – veréb

csincsók – cserebogár

 

Somogy

sikonyál – sikoltozik

 

Szabolcs-Szatmár-Bereg

szerbákol – mohón eszik

sikángózni – csúszkálni a jégen

málé, tengeri – kukorica

dücskő – farönk

dufart – fedett átjáró házak között

púp – köldök

kenyér fara – kenyér vége

szólító – halánték

fagyó – mélyhűtő

zsizsa – forró

furik – talicska

kóla – bármilyen üdítő

pulya – gyerek

megyünk mamáméknál – megyünk mamámékhoz

findzsa – bögre

popa – kenyér

pupu – tört krumpli

tészta – sütemény

kellesz – kell

 

Tolna

tutyi – papucs

csurka – copf

kunkodni – pislogni

 

Vas

grádics – padláslépcső

kakashinta – mérleghinta

kulló – kétkerekű kézikocsi

böszme – hülye

málna – bármilyen szörp

bakkeló – bakancs

bagócs – bögöly

büdösmargit – poloska

gacsiba – göcsörtös

plutyka – kelkáposztafőzelék

akadozol nekem – útban vagy

baca – buta

tixó – cellux

köpeszt – pucol

köped – hámlik

csekmet – aprópénz

meggráblázza a haját – megfésülködik

köszöntenek egymásnak – köszönnek egymásnak

 

Veszprém

devendéroz – futkos fel-alá

 

Zala

csekmet – bozótos, gondozatlan terület

szétposszanik – összetörik, szétesik

véndő – kisméretű zsírosbödön

tányérat – tányért

köped – melege van

ketet – keres

barac – barack

sindő – tetőcserép

kágyilló, kágyi – meztelencsiga

bejárni – beállni (pl udvarba)

meg van mukorodva – rosszul néz ki

csoffadt – le van fogyva

grábla – gereblye

silinga – kosár

kerembozsál – mászkál

stoki – sámli

cukorborsó – zöldborsó

sárgabab – spárga

csicskenye – csipkebogyó

töszmörög – nem sieti el a dolgot

pazol – pazarol

faragó – hegyező

mire – mikorra

kucsma – kapucni

hömbölödni – legurulni

mésogni – vinnyogni

iperedni – megnőni

hegy – mezőgazdasági terület

csepőtés – gazos terület

mácsik – tészta

rajt van, benn van – rajta van, benne van

hüttő – hűtő

 

 

Biztosan van olyan, ami kimaradt vagy nálatok máshogy mondják. Írd meg nekünk kommentben, hogy hogyan!

 

 

Ha tetszett a bejegyzés, csatlakozz a Pink Zebra Facebook oldalához és iratkozz fel a heti hírlevélért a blogkövetésre, ne maradj le semmiről! 

 

 

Forrás: Pesten hallottam facebook csoport tagja