1.0Pink Zebrahttps://pinkzebra.cafeblog.huGabriuszhttps://pinkzebra.cafeblog.hu/author/morvai_gabriella/<p><span style="color: #993300"><a style="color: #993300" href="https://pinkzebra.cafeblog.hu/files/2015/10/CukiMo3.jpg"><img class="alignnone wp-image-6938" src="https://pinkzebra.cafeblog.hu/files/2015/10/CukiMo3.jpg" alt="CukiMo3" width="1048" height="656" /></a></span></p> <p> </p> <p> </p> <p><span style="color: #993300">Magyar településnevek angolra történő fordításakor tűnik fel egyes elnevezések furcsasága. Máskor bele sem gondolunk, mit takarhat a helység neve, pedig érdemes, már önmagukban is viccesek, angolra fordításkor pedig ráébredhetünk, hogy magyarul mégiscsak szebben hangoznak. Nem sok teret enged a fordítói szabadságnak Szarvas, Szikszó, Tata, Hévíz vagy a Szekszárd. Te melyik településen laksz és hogyan fordítanád angolra?</span></p> <p> </p> <p> </p> <p><span style="color: #993300"><a style="color: #993300" href="https://pinkzebra.cafeblog.hu/files/2015/10/Nevek.jpg"><img class="alignnone wp-image-6939" src="https://pinkzebra.cafeblog.hu/files/2015/10/Nevek.jpg" alt="Nevek" width="1472" height="2082" /></a></span></p> <p> </p> <p><span style="color: #993300">Ha tetszett a bejegyzés, csatlakozz a <span style="color: #008080"><strong><a style="color: #008080" href="http://www.facebook.com/pinkzebrablog">Pink Zebra Facebook oldalához</a></strong></span> és iratkozz fel a heti hírlevélért a blogkövetésre, ne maradj le semmiről! :)</span></p> <p> </p>rich